A dictatorship-era torturer is suing one of his victims in Brazil in a stark reminder of how Bolsonaro emboldens rights abusers.